บันทึกถกเถียง : คอร์สอบรมนักแปลวิทยาศาสตร์ by Galapagos
ไปเรียนคอร์สการแปลวิทยาศาสตร์มา เลยเอามาบันทึกถกเถียงเอาไว้
When Generalist telling a story…
ไปเรียนคอร์สการแปลวิทยาศาสตร์มา เลยเอามาบันทึกถกเถียงเอาไว้
นาน ๆ จะกลับมาเขียนบทความกึ่ง ๆ วิชาการที
เนื่องจากช่วงนี้เราเห็นข่าวการละเมิด privacy มากมายเกินไปแล้ว
ฉลอง EP:100 (ฉลองไปทำไม) ด้วยการเอา section ศัพท์ประหลาดปัดฝุ่นมาเล่าอีกรอบตามกระแส
ตอนนี้เสนอคำว่า Sandbox
อัดไว้เป็นเสียงก่อน เนื่องจากหมดแรงเขียน
เดี๋ยวมาเขียนให้
ประมาณเช้าวันที่ 9 เ
เนื่องจากเมื่อวานได้โพสลงไปใน Facebook ส่วนตัวถึงของที่ช็อปปิ้งมามึน ๆ แล้วก็ดันคุ้มสุด ๆ นั่นคือ “ปัตตาเลี่ยน”
ทีนี้ปัญหาคือตอนกำลังพิมพ์อยู่ก็นึกสงสัยว่าชื่อ “ปัตตาเลี่ยน” นี่มันแปลกจังวะ
ดูจากรากภาษาแล้วมาจากต่างประเทศแน่นอน เพราะมีคำว่าเลี่ยนอยู่
ตอนแรกก็ยังนึกว่ามันต้องเป็นชื่อภาษาอังกฤษของไอ้ที่ตัดผมไฟฟ้าแน่ ๆ
แต่พอไปค้นข้อมูลต่อพบว่า ที่มาค่อนข้างเป็นปริศนาแถมยังดู งง ๆ เสียด้วย
เลยเอามาบันทึกเอาไว้หน่อย ….
Risk / Reward หรือที
แน่นอนว่าเราจะข้ามพว
อันนี้เป็นความคิดเห็